boya subsuperficial

Boya cuyo arrastre está localizado por debajo de la superficie y utilizada para la medición de velocidades subsuperficiales.

Inglés: subsurface float 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

boya de superficie

Boya cuyo arrastre está cerca de la superficie, y utilizada para la medición de velocidades superficiales.

Inglés: surface float

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

blindaje

sin. acorazamiento 

Formación de un estrato resistente de partículas relativamente grandes como resultado de la eliminación debida a la erosión, de las partículas más finas.

Inglés: armouring; armoring 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

biomasa

Masa total de materia viva en una masa de agua dada.

Inglés: biomass 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

bioensayo

Métodos para evaluar los efectos tóxicos de las aguas, con ayuda de organismos vivos.

Inglés: bio-assay

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

bifurcación

División de una corriente en dos ramas.

Inglés: bifurcation 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

benthos

Colonia de organismos que viven en las proximidades de los sedimentos de fondo de una masa de agua.

Inglés: benthon 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

barrera de hielo

sin. garganta de hielo; presa de hielo.

Acumulación de hielo en un lugar determinado que, si se trata de un río, obstaculiza el flujo del agua.

Inglés: ice jam

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

barrera de agua dulce

Frente de agua dulce subterránea, mantenido con una carga hidráulica suficiente para evitar la intrusión de agua salada o salobre.

Inglés:  freshwater barrier 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992 

barrera

sin. dique; represa; presa

Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un área determinada a lo largo de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas.

Inglés: bund 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

barrena para toma de muestras

Herramienta perforadora en forma de tornillo diseñada para extraer muestras de arcillas, tierras u otros materiales relativamente poco consolidados y cercanos a la superficie.

Inglés: auger sampler 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

barranco

sin. cañada

Cauce profundamente erosionado por el agua, que fluye sólo por escorrentía de tormentas y/o durante el deshielo.

Inglés: gully  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

barra lastrada

Barra flotante con un lastre en su base de manera que se desplaza en una posición casi vertical; la porción sumergida puede ser regulable.

Inglés: velocity rod  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

barra de molinete

Barra de mano ligera, rígida y graduada para sondear la profundidad y determinar la posición del molinete para la medición de la velocidad en corrientes de aguas poco profundas que pueden vadearse.

Nota: Puede ser usado desde embarcaciones o desde una capa de hielo. 

Inglés: wading rod 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

barra

Banco de sedimentos, por ejemplo arena o gravilla, depositado en el lecho del río o en su desembocadura, que obstruye el flujo o la navegación.

Inglés: bar 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

banda del espectro

Intervalo del espectro electromagnético definido por dos longitudes de onda, frecuencias o números de onda.

Inglés: spectral band 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

banda de confianza

sin. intervalo de confianza 

Zona comprendida entre los límites de confianza superior e inferior.

Inglés: confidence band 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

banda de absorción

Intervalo de longitudes de onda (o frecuencias) del espectro electromagnético dentro del cual la energía radiante es absorbida por una sustancia.

Inglés: absorption band 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

banco de nieve

Zona aislada de nieve, por encima o debajo de la línea de nieve regional, que puede durar a lo largo de todo el verano.

Inglés: snow patch

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

base de datos​

sin. banco de datos

Conjunto extenso de ficheros de datos relacionados con una aplicación específica, generalmente en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo.

Inglés: data base 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)