ruta nivométrica

Línea trazada y marcada permanentemente, a lo largo de la cual se toman muestras de nieve o se mide la altura de ésta en los momentos adecuados en estaciones separadas por distancias definidas.

Inglés: snow course

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rotura de hielo

Desintegración de una capa de hielo.

Inglés: ice break-up

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rompeolas

sin. dique; dique recto; dique transversal; escollera;  espigón; malecón

Obra construida a partir de la orilla de un curso de agua en dirección transversal a la corriente.

Inglés: groyne

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rocío

Aparición de gotas de agua sobre los objetos situados en el suelo o cercanos a él producidas por condensación del vapor de agua del aire limpio circundante.

Inglés: dew

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

río kárstico

Río que nace en una fuente kárstica o que fluye por una región kárstica

Inglés: karstic river

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

río encajado

Río que ha excavado su cauce en el lecho del fondo de un valle.

Inglés: incised river

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

riego por aspersión​

sin. aspersión

Sistema de riego en el cual las gotas de agua caen libremente.

Inglés: spray irrigation 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

río trenzado

sin. canal trenzado; curso de agua trenzado

Parte de un sistema fluvial en el que el caudal fluye a través de cierto número de cauces entrelazados separados por barras o bancos.

Inglés: braided channel

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rendimiento potencial

sin. capacidad máxima de un pozo

Caudal máximo de agua que puede proporcionar un pozo para un conjunto de condiciones prefijadas, tales como un descenso de nivel dado.

Inglés:  potential yield 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

represa

sin. barrera; dique; presa

Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un área determinada a lo largo de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas.

Inglés: bund

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

río costero

Río corto que vierte directamente en el mar.

sin. corriente costera

Inglés: coastal river  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

recuperación (de un acuífero)

1. Movimiento ascendente del nivel freático o de la superficie piezométrica causado por la recarga que sigue a un período de agotamiento.

2. Elevación del nivel de agua o de la superficie piezo- métrica en y alrededor de un pozo de bombeo, después de cesar el bombeo.

Inglés: recovery

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recorrido diario del viento

Distancia obtenida por integración de la velocidad del viento medida en el punto de observación durante 24 horas.

Inglés: wind daily run

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recesión de aguas subterráneas

Valor decreciente del caudal de descarga de las aguas subterráneas en masas de aguas superficiales durante períodos de no alimentación, relacionado con la disminución del agua almacenada en el acuífero y expresada por la curva de recesión de aguas subterráneas.

Inglés: groundwater recession

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga inducida

Extracción de aguas subterráneas en un lugar adyacente a un curso de agua o masa de agua superficial, de forma que el descenso del nivel de las aguas subterráneas provoque un flujo de aguas superficiales hacia el subsuelo.

Inglés: induced recharge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga específica de un acuífero

Cantidad de agua añadida a un acuífero por unidad de superficie y tiempo.

Inglés: rate of accretion

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga de un acuífero

sin. alimentación.

Proceso por el cual se aporta agua del exterior a la zona de saturación de un acuífero, bien directamente a la misma formación o indirectamente a través de otra formación.

Inglés: recharge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

recarga artificial

sin. alimentación artificial

Aumento de la alimentación Proceso por el cual se aporta agua del exterior a la zona de saturación de un acuífero, bien directamente a la misma formación o indirectamente a través de otra formación.

Inglés: artificial recharge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rebose

sin. vertido

Flujo de un embalse por encima o a través del aliviadero.

IngIés: spillover

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

rápidos

Tramo de un curso de agua en el que el flujo es muy rápido y turbulento y en el que la superficie es normalmente muy irregular debido a los obstáculos, pero que no tiene verdaderos saltos de agua o cascadas.

Inglés: rapids

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)