turbulencia atmosférica

Fenómeno atmosférico caracterizado por una variación considerable de la velocidad del viento, que comienza repentinamente, dura algunos minutos, y cuya velocidad disminuye repentinamente, a menudo acompañado de un aguacero o tormenta.

Inglés: squall

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

turbidez

1. Condición de un líquido debida a los materiales finos, visibles, en suspensión, que impide el paso de la luz a través del líquido.

2. Aspecto turbio o lechoso del agua causado por las partículas de limo o arcilla en suspensión.

Inglés: turbidity; roiliness

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tubo de Pitot

Tubo con un extremo abierto y que se mantiene perpendicular al flujo del líquido. La velocidad del líquido puede determinarse por la diferencia entre la presión dinámica y la presión estática.

Inglés: Pitot tube

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tubo de corriente

Superficie formada por líneas de corriente que se apoyan sobre una curva cerrada (que no sea una línea de corriente).

Inglés: stream tube

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tubo de amortiguación

sin. pozo de amortiguación 

Pozo conectado con una corriente de agua de manera que sea posible medir su altura en aguas relativamente tranquilas.

Inglés: stilling well 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tsunami

Ola marina de gran amplitud producida por un maremoto o una erupción volcánica.

Inglés: tsunami 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tributario

sin. afluente

Curso de agua que desemboca en un curso mayor o en un lago.

Inglés: tributary

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

trazador radioactivo

Material radioactivo detectable por su radiación nuclear y adecuado como trazador en el agua aun en concentraciones muy débiles.

Inglés: radioactive tracer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

trazador natural

Trazador natural existente en el medio natural.

Inglés: environmental tracer 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

trazador isotópico

Trazador artificial (añadido al agua) o natural (presente en la misma) que es un isótopo de uno de los elementos presentes en el agua.

Inglés: isotopic tracer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

trazador

Material fácilmente detectable que puede añadirse en pequeñas cantidades al agua superficial o subterránea en movimiento para hacer patentes las trayectorias o ayudar en la medición de características del flujo, por ejemplo velocidad, tiempos de tránsito, edad, dilución, etc.

Inglés: tracer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

trayectoria proyectada

Proyección vertical de la trayectoria real de un vehículo aéreo o espacial sobre la superficie de la Tierra o de otro cuerpo.

Inglés: ground track

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

trayectoria

sin. línea de flujo

Curva descrita por una partícula de agua en movimiento.

Inglés: path line

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tratamiento secundario de datos

Análisis, después del tratamiento primario de una única serie o de una combinación de series de datos. El cálculo de la distribución estadística de una serie temporal es un ejemplo típico de tratamiento secundario de datos.

Inglés: secondary data processing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tratamiento primario de datos

Tratamiento de los datos de observación en bruto, por ejemplo contraste y corrección de dichos datos antes de su utilización en posteriores análisis y cálculos. Un ejemplo típico de tratamiento primario de datos sería un anuario hidrológico.

Inglés: primary data processing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

tratamiento en tiempo real

Tratamiento de los datos inmediatamente después de la recepción.

Inglés: real-time processing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

transposición de tormentas

Transposición de una tormenta observada (incluyendo su descripción en cuanto a intensidad, duración y distribución espacial) desde la cuenca donde se produjo a otra cuenca, dentro de la misma región meteorológicamente homogénea.

Inglés: storm transposition

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

transpiración

Proceso por el cual el agua de la vegetación pasa a la atmósfera en forma de vapor.

Inglés: transpiration

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

transmisividad

sin. coeficiente de transmisividad

Caudal a través de una sección de acuífero de anchura unidad bajo un gradiente hidráulico unitario. Se expresa como el producto de la conductividad hidráulica por el espesor de la porción saturada de un acuífero.

Inglés: transmissivity 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

transmisión en tiempo real

Transmisión de los datos inmediatamente después de su observación.

Inglés: real-time transmission

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)