afluente

Curso de agua que desemboca en un curso mayor o en un lago.

Inglés: affluent

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

advección

Proceso de transferencia de las propiedades de la masa de aire debido al campo de velocidades de la atmósfera.

Inglés:  advection

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

adivinación

Localización de aguas subterráneas mediante una vara de zahorí.

Inglés:  divining

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acumulación

1. Proceso de almacenamiento de productos procedentes de erosión o abrasión o de agua, sales, sedimentos, etc., en masas de agua naturales o artificiales.

2. Cantidad de nieve, o cualquier otra forma del agua en estado sólido que se añade a un glaciar, hielo flotante o a un campo de nieve.

Inglés:  accumulation

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuitardo

sin.  capa semiconfinada 

Formación geológica de naturaleza algo impermeable y semiconfinada, que transmite agua en proporción muy pequeña en comparación con un acuífero.

Inglés: aquitard

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuífugo

Formación sin intersticios interconectados y, por tanto, incapaz de absorber o trasmitir agua.

Inglés:  aquifuge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuífero semiconfinado

Acuífero cubierto y/o sustentado por una capa relativamente delgada de material semipermeable, a través de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acuífero.

Inglés:  semi-confined aquifer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuífero libre

 sin. acuífero no confinado; acuífero con lámina libre

Acuífero que contiene agua con una superficie piezométrica libre y presenta una zona no saturada.

Inglés:  free aquifer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuífero con lámina libre

sin. acuífero no confinado; acuífero libre

Acuífero que contiene agua con una superficie piezométrica libre y presenta una zona no saturada.

Inglés:  water table aquifer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuífero confinado

Acuífero limitado superior e inferiormente por formaciones impermeables o casi impermeables.

Inglés:  confined aquifer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992

acuífero no confinado

 sin. acuífero con lámina libre; acuífero libre

Acuífero que contiene agua con una superficie piezométrica libre y presenta una zona no saturada.

Inglés: unconfined aquifer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuífero artesiano

Acuífero cuya superficie piezométrica se encuentra por encima de la superficie del suelo. (A veces se utiliza, con poca exactitud, como sinónimo de acuífero confinado.)

Inglés:  artesian aquifer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuífero

Formación permeable capaz de almacenar y trasmitir cantidades aprovechables de agua.

Inglés:  aquifer

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acuicludo

Lecho saturado, formación o grupo de formaciones muy poco conductoras que ceden cantidades inapreciables de agua a drenes, pozos, manantiales y zonas de rezume.

Inglés: aquiclude

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

actualización de la previsión

Revisión de la estimación previa de una cantidad mediante el uso de la información adquirida entre el momento de la estimación y el momento actual.

Inglés: forecast updating

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

acordonamiento

Proceso de presión que provoca la transformación del hielo flotante en cordones.

Inglés:  ridging 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acorazamiento

sin. blindaje 

Formación de un estrato resistente de partículas relativamente grandes como resultado de la eliminación debida a la erosión, de las partículas más finas.

Inglés: armouring; armoring 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acidización

Proceso de introducción de un ácido en rocas carbonatadas, tales como calizas, dolomías, arenas calcáreas o areniscas, para aumentar su permeabilidad por disolución de una parte de los componentes de la roca

Inglés:  acidizing

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acidez total

Cantidad de ácidos fuertes y débiles, normalmente expresada en miliequivalentes de una base fuerte necesarios para neutralizar 1 litro de una muestra de agua utilizando, por ejemplo, rojo de metilo como indicador.

Inglés: total acidity 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

acidez libre

Cantidad de ácidos fuertes en el agua, generalmente expresada en miliequivalentes de una base fuerte necesarios para neutralizar una muestra de un litro de agua, utilizando, por ejemplo, rojo de metilo como indicador.

Inglés:  free acidity

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)