máxima concentración permisible

sin. límite admisible de concentración; máxima concentración admisible

Límite superior de concentración de una sustancia en el agua sin que resulte perjudicial para un propósito determinado.

Inglés: maximum permissible concentration 

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

máxima concentración admisible

sin. límite admisible de concentración; máxima concentración permisible

Límite superior de concentración de una sustancia en el agua sin que resulte perjudicial para un propósito determinado.

Inglés:  maximum allowable concentration

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

matriz porosa

sin. material poroso; medio poroso

Medio permeable que contiene intersticios conectados que pueden considerarse un medio continuo en lo que se refiere a sus propiedades hidráulicas.

Inglés: porous matrix

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

material poroso

sin. matriz porosa; medio poroso 

Medio permeable que contiene intersticios conectados que pueden considerarse un medio continuo en lo que se refiere a sus propiedades hidráulicas.

Inglés:  porous material

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

material de fondo

Mezcla de sedimentos que forman el lecho. Las partículas del material del fondo pueden ser desplazadas ocasionalmente o con ciertas condiciones de flujo.

Inglés: bed material 

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

masa de hielo enlodado

sin. hielo enlodado

Masa de hielo formada a partir de hielo pastoso por aglomerados o racimos de hielos anclados y hielos pizarrosos.

Inglés: sludge ice

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

masa de agua

Masa de agua diferenciada de otras masas de agua.

Inglés: water body 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

margen (izquierda, derecha)

1. Terreno que se eleva bordeando un río

2. Orilla de un canal (izquierda o derecha) mirando aguas abajo.

Inglés: bank (left, right) 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

marea sicigial

Marea de gran amplitud en los períodos de luna llena y luna nueva.

Inglés: spring tide  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

marea muerta

Marea de pequeña amplitud que se produce dos veces al mes, cuando la Luna está en cuadratura de fase.

Inglés: neap tide 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

marea de tormenta

Elevación del nivel del mar o de un estuario causada por el paso de un centro de bajas presiones.

Inglés: storm surge 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

marea baja

Estado de la marea existente cuando el nivel del agua es mínimo para un ciclo de mareas dado.

Inglés: low water 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

marea

Elevación y descenso periódicos del agua en los mares o en grandes lagos debidos a la atracción gravitatoria de la Luna y el Sol.

Inglés: tide

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

marcas de avenida

Marcas naturales dejadas en una estructura u objetos que indican el nivel máximo alcanzado.

Inglés: flood marks 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

marcaje

Adición de un trazador al agua o a los sedimentos para seguir sus movimientos.

Inglés: labelling; labeling 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

mapa de isoyetas

Representación gráfica de la distribución temporal o espacial de la precipitación.

Inglés: hyetograph  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

manto de nieve

sin. capa de nieve

1. Nieve acumulada en el terreno.

2. Nieve acumulada de forma natural que suele fundirse lentamente y produce agua en los primeros meses del verano. 

Inglés: snow cover; snow pack 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

manómetro de burbuja

Manómetro que utiliza un sistema de gas para medir el nivel del agua

Inglés: bubble gauge; bubble gage 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

manantial

Lugar donde el agua fluye naturalmente de una roca o del suelo a la tierra o a una masa de agua superficial.

Inglés: spring 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

malecón

Muro construido para confinar cursos de agua en prevención de inundaciones.

Inglés:  floodwall

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)