agua de la película intergranular

    sin. agua de adhesión; agua pelicular.

Agua retenida en el suelo por atracción molecular, formando una película en las paredes de la roca o en las partículas del suelo.

Inglés: intergranular water film

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992)

agua de adhesión

   sin. agua de la película intergranular; agua pelicular.

Agua retenida en el suelo por atracción molecular, formando una película en las paredes de la roca o en las partículas del suelo.

Inglés: 

adhesive water

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

agua capilar

Agua que se mantiene en el suelo por encima del nivel freático debido a la capilaridad

agua del suelo por encima de la humedad higroscópica y por debajo de la capacidad de campo.

Inglés: capillary water

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992)

agua bruta

Agua que no ha recibido tratamiento de ningún tipo, o agua que entra en una planta para su ulterior tratamiento.

Inglés: raw water

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

aforo químico

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.

Inglés: chemical gauging

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

aforo por solución de sales

sin. aforo con solución radioactiva ; aforo con trazadores; aforo electroquímico; aforo químico.

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.

Inglés:  

salt-dilution gauging 

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

agotamiento de acuíferos

1. Extracción continua del agua de un acuífero o embalse, a una velocidad superior a la de alimentación.

2. Reducción del almacenamiento de agua subterránea en un acuífero o del caudal de una corriente de agua o manantial causada por un desagüe superior a la realimentación natural.

Inglés: depletion

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992)

agradación

Proceso de elevación de una superficie del terreno por deposición de sedimentos.

Inglés:  aggradation

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

agua

Fase líquida de un compuesto químico formado aproximadamente por dos partes de hidrógeno y 16 partes de oxígeno, en peso. En la naturaleza contiene pequeñas cantidades de agua pesada, gases y sólidos (principalmente sales), en disolución.

Inglés:  water

 

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992)

agua agresiva

Agua que puede disolver o desintegrar los materiales sólidos en contacto con ella.

Inglés:  aggressive water

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

agua alcalina

Agua cuyo pH es superior a 7.

Inglés:  alkaline water

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

agua blanda

Agua sin dureza significativa.

Inglés:  soft water

Source:

UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology (2nd revised ed., 1992) 

aforo en un vado

Medición del caudal realizada por un observador que cruza el curso de agua a pie y mide los calados y velocidades.

Inglés: wading measurement

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aforo electroquímico

sin. aforo por dilución; aforo con solución radioactiva; aforo con trazadores; aforo por solución de sales; aforo químico.

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.

Inglés:  radioactive solution gauging

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aforo de caudales

Conjunto de operaciones para determinar el caudal en un curso de agua para un nivel observado.

Inglés:  stream gauging; stream gaging

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aforo con trazadores

sin. aforo por dilución; aforo con solución radioactiva; aforo electroquímico; aforo por solución de sales; aforo químico.

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.

Inglés:  radioactive solution gauging

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aforo con solución radioactiva

  sin. aforo por dilución; aforo con trazadores; aforo electroquímico; aforo por solución de sales; aforo químico.

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.

Inglés:  radioactive solution gauging

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aforo por dilución

   sin. aforo con solución radioactiva ; aforo con trazadores; aforo electroquímico; aforo por solución de sales; aforo químico.

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.

Inglés:  

dilution gauging; dilution gaging

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aforador de vertedero

Obra dispuesta transversalmente a un curso de agua para crear una caída libre o sumergida y destinada a la medida del caudal.

Inglés: measuring weir

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aforador de gancho

Medidor de nivel de aguas ajustable, utilizado en mediciones muy precisas de la elevación de la superficie de agua, consistente en un gancho aguzado en forma de U con la punta hacia arriba y que una vez sumergido se eleva hasta que la punta produce una pequeña protuberancia en la superficie del agua.

Inglés:  hook gauge; hook gage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)