aguas negras

Agua de abastecimiento de una comunidad después de haber sido contaminada por diversos usos. Puede ser una combinación de residuos, líquidos o en suspensión, de tipo doméstico, municipal e industrial, junto con las aguas subterráneas, superficiales y de lluvia que puedan estar presentes.

Inglés: sewage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aguas muertas

Aguas en estado de escasa o nula circulación, generalmente con déficit de oxígeno.

Inglés: dead water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

aguas arriba

En dirección hacia la cabecera de un río.

Inglés: upstream

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aguas altas

1. Máximo nivel de agua alcanzado durante una crecida o durante la explotación del embalse.

2. Estado de la marea en pleamar.

Inglés: high water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aguas abajo

En la dirección de la corriente en un río o curso de agua.

Inglés: downstream

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aguanieve

Precipitación simultánea de agua y nieve o de nieve que se funde al caer.

Inglés: sleet 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aguacero

Precipitación, a menudo de corta duración e intensa, que procede de nubes convectivas. Los aguaceros se caracterizan por su súbito comienzo y final, generalmente con cambios rápidos y considerables de intensidad.

Inglés: shower

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

agua vadosa

sin. agua suspendida 

Cualquier agua que aparece en la zona no saturada.

Inglés: suspended water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

agua suspendida

sin. agua vadosa

Cualquier agua que aparece en la zona no saturada.

Inglés: suspended water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua superficial

Agua que fluye o se almacena en la superficie del terreno.

Inglés: surface water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua subterránea libre

sin. agua freática; agua subterránea no confinada.

Agua subterránea que se presenta en la zona de saturación y que tiene una superficie libre.

Inglés: free groundwater

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua subterránea no confinada

sin. agua freática; agua subterránea libre.

Agua subterránea que se presenta en la zona de saturación y que tiene una superficie libre.

Inglés: unconfined groundwater

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua subterránea adherida

Parte del agua subterránea que se adhiere a las paredes de los pozos. Se supone igual a la cantidad de agua residual después del drenaje.

Inglés: attached groundwater 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

agua subterránea

Agua del subsuelo que ocupa la zona saturada.

Inglés: groundwater

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua subenfriada

Agua enfriada por debajo del punto de congelación, sin que se produzca solidificación o cristalización.

Inglés: supercooled water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua salina

sin. agua salobre

Agua que contiene sal en una proporción significativamente menor que el agua marina. La concentración del total de sales disueltas está generalmente comprendida entre 1000 - 10 000 mg/l.

Inglés: saline water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

agua salobre

sin.  agua salina

Agua que contiene sal en una proporción significativamente menor que el agua marina. La concentración del total de sales disueltas está generalmente comprendida entre 1000 - 10 000 mg/l.

Inglés: brackish water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

agua salada

Agua en la que la concentración de sales es relativamente alta (más de 10 000 mg/l).

Inglés: salt water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua primitiva

sin. agua juvenil

Agua proveniente del interior de la tierra, que no ha existido antes en forma de agua atmosférica o superficial.

Inglés: primitive water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

agua precipitable

Cantidad de agua, expresada como altura o masa, que se obtendría si todo el vapor de agua contenido en una columna específica de la atmósfera, de sección transversal horizontal unitaria, se condensase y precipitase.

Inglés: precipitable water

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)