almacenamiento de valle

Volumen de agua almacenado entre dos puntos dados cualesquiera a lo largo de una corriente de agua, incluyendo tanto el cauce como la llanura de crecida.

Inglés: valley storage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

almacenamiento de retención

Parte de la precipitación que se almacena temporalmente en la red hidrográfica o en su camino hacia ella durante el episodio lluvioso o poco después. El almacenamiento de retención incluye las retenciones superficiales y de cauce, pero no el almacenamiento en depresiones.

Inglés: detention storage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

almacenamiento anual

sin. capacidad de almacenamiento anual.

Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente a las variaciones estacionales de aportaciones y demanda.

Inglés: annual storage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

almacenamiento a corto plazo

Acumulación de agua a corto plazo en un embalse de almacenamiento superficial.

Inglés: pondage 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

almacenamiento

1. Retención de aguas en embalses de superficie o subterráneos para su uso futuro.

2. Volumen de agua almacenado.

Inglés: storage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aliviadero de emergencia

Aliviadero auxiliar utilizado cuando las crecidas exceden la capacidad del aliviadero principal.

Inglés: emergency spillway

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aliviadero

sin. vertedero 

Estructura sobre la cual vierte el exceso de agua de avenidas que es así evacuada.

Inglés: spillway 

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

alimentación de un acuífero

Aportes de agua de cualquier procedencia a un acuífero.

Inglés: accretion

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

alimentación artificial

sin. recarga artificial. 

Aumento de la alimentación natural de agua subterránea a los acuíferos o embalses de agua subterránea suministrando agua a través de pozos, inundando o cambiando las condiciones naturales

Inglés: artificial recharge 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

alimentación

sin. recarga de un acuífero

Proceso por el cual se aporta agua del exterior a la zona de saturación de un acuífero, bien directamente a la misma formación o indirectamente a través de otra formación.

Inglés: groundwater recharge

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

alerta hidrológica

Información sobre un fenómeno hidrológico esperado que se considera peligroso.

Inglés: hydrological advisory

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

alerta de avenida

Difusión de aviso ante la posible ocurrencia de una avenida a corto plazo en una estación o cuenca fluvial determinada.

Inglés: flood warning 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

alcantarilla

Conducto cerrado para el libre paso del agua de drenaje superficial bajo una carretera, ferrocarril, canal u otra estructura.

Inglés:  culvert 

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

alcalinidad del agua

Cantidad de cationes equilibrados por ácidos débiles, expresada como miliequivalentes de iones de hidrógeno neutralizados, por litro de agua.

Inglés: alkalinity of water 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

albufera

Masa de agua poco profunda con un estuario, poco profundo y restringido, al mar.

Inglés: lagoon 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

albedo (coeficiente de reflexión)

Relación entre la radiación reflejada y la incidente, habitualmente expresada en tanto por ciento.

Inglés: albedo

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

alarma hidrológica

Información de emergencia sobre un fenómeno hidrológico previsto que se considera peligroso.

Inglés: hydrological warning

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

ajuste del modelo

sin. calibración del modelo

Ajuste de los parámetros de un modelo, ya sea en base a consideraciones físicas o mediante optimización matemática, de manera que la concordancia entre los datos observados y los resultados del modelo sea la mejor posible.

Inglés:  model fitting 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

aireación

Adición de aire al agua que produce un incremento de su nivel de oxígeno disuelto.

Inglés: aeration 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

aguas residuales

Agua que contiene residuos, es decir, materias sólidas o líquidas evacuadas como desechos tras un proceso industrial.

Inglés: waste water 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)