calidad del agua

Propiedades físicas, químicas, biológicas y organolépticas del agua.

Inglés :water quality 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

calibración del modelo

sin. ajuste del modelo

Ajuste de los parámetros de un modelo, ya sea en base a consideraciones físicas o mediante optimización matemática, de manera que la concordancia entre los datos observados y los resultados del modelo sea la mejor posible.

Inglés: model fitting 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

calibración

sin. tarado

Determinación experimental de las relaciones entre la cantidad que ha de medirse y la indicación del instrumento, del dispositivo o del proceso de medida.

Inglés:  calibration

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

cálculo de la infiltración por balances hidrodinámicos

Procedimiento de cómputo del movimiento descendente del agua a través de un lecho no saturado, teniendo en cuenta el movimiento escalonado del frente húmedo y los cambios en el almacenamiento del agua en cada horizonte del terreno.

Inglés: infingiltration rout

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

capacidad de almacenamiento anual

sin. almacenamiento anual.

Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente a las variaciones estacionales de aportaciones y demanda.

Inglés: annual storage

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

capacidad de almacenamiento interanual​

sin.  almacenamiento interanual

Almacenamiento de agua durante los años húmedos, que se reserva para compensar los déficits de los años secos o escasos.

Inglés: multi-annual storage capacity

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

carga estática

sin. altura piezométrica

1. Altura a la que subirá el agua en un piezómetro conectado a un punto de un acuífero.

2. Suma del potencial de elevación y del potencial de presión en un punto dentro un líquido, expresada en unidades de altura.

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

cañada

sin. barranco

Cauce profundamente erosionado por el agua, que fluye sólo por escorrentía de tormentas y/o durante el deshielo.

Inglés: gulch

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

calado medio hidráulico

sin. radio hidráulico 

Cociente entre el área de la sección transversal mojada y el perímetro mojado de un curso de agua o de un conducto cerrado.

Inglés: hydraulic mean depth 

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

calado crítico

Profundidad del agua que fluye en un cauce abierto en condiciones de régimen crítico.

Inglés:  critical depth 

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

caída

1. Diferencia brusca de altura en el lecho de un curso de agua lo suficientemente importante como para que toda la corriente de agua caiga casi verticalmente en ese tramo antes de reanudar su curso.

2. Diferencia en la altura de la superficie del agua entre dos puntos de un curso de agua en un momento dado.

3. Diferencia de niveles de agua a ambos lados de un vertedero u otra estructura de control hidráulico.

4. Descenso del nivel de agua en un punto de un curso de agua durante un cierto tiempo.

Inglés: fall

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

cadena de Markov

Proceso de Markov en el que el parámetro tiempo es discontinuo.

Inglés: Markov chain 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

boya subsuperficial

Boya cuyo arrastre está localizado por debajo de la superficie y utilizada para la medición de velocidades subsuperficiales.

Inglés: subsurface float 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

boya de superficie

Boya cuyo arrastre está cerca de la superficie, y utilizada para la medición de velocidades superficiales.

Inglés: surface float

Fuente:
UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

blindaje

sin. acorazamiento 

Formación de un estrato resistente de partículas relativamente grandes como resultado de la eliminación debida a la erosión, de las partículas más finas.

Inglés: armouring; armoring 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

biomasa

Masa total de materia viva en una masa de agua dada.

Inglés: biomass 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

bioensayo

Métodos para evaluar los efectos tóxicos de las aguas, con ayuda de organismos vivos.

Inglés: bio-assay

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

bifurcación

División de una corriente en dos ramas.

Inglés: bifurcation 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

benthos

Colonia de organismos que viven en las proximidades de los sedimentos de fondo de una masa de agua.

Inglés: benthon 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

barrera de hielo

sin. garganta de hielo; presa de hielo.

Acumulación de hielo en un lugar determinado que, si se trata de un río, obstaculiza el flujo del agua.

Inglés: ice jam

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)