capa monomolecular

Capa de una molécula de espesor, por ejemplo estrato de ácidos grasos o de alcoholes pesados, extendida sobre la superficie del agua para reducir la evaporación.

Inglés: monomolecular layer 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

capa dura

Estrato denso y duro del subsuelo, cercano a la superficie que impide la penetración de las raíces y el agua.

Inglés: hard pan 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

capa de nieve

sin. manto de nieve

Nieve acumulada en el terreno.

Inglés: snow cover

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

capa de humus

Capa superior de los residuos orgánicos, compuesta por materiales orgánicos recién depositados o ligeramente descompuestos.

Inglés: litter

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

capa de hielo

Hielo en la superficie libre de una masa de agua, por ejemplo un lago o un río.

Inglés: ice cover 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

capa de agua subterránea colgada

Masa de agua subterránea, generalmente de dimensiones moderadas, situada sobre un estrato relativamente impermeable, y que está localizada entre un nivel freático y la superficie del terreno.

Inglés: perched groundwater

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

capa confinante

sin. estrato confinante

Formación que se extiende por encima o por debajo de un acuífero mucho más permeable.

Inglés: confining bed 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

cañón

Valle profundo con laderas altas y escarpadas, generalmente con un curso de agua discurriendo por él.

Inglés:  canyon

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

canal trenzado

sin. curso de agua trenzado; río trenzado. 

Parte de un sistema fluvial en el que el caudal fluye a través de cierto número de cauces entrelazados separados por barras o bancos.

Inglés:  braided channel

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal libre

Paso navegable a través de hielo flotante.

Inglés: lead 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal de evacuación de avenidas

Canal destinado a encauzar el exceso de agua procedente de las crecidas (exceso con respecto al caudal que puede fluir por un curso de agua con seguridad).

Inglés:  floodway 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal de descarga

Canal que conduce el agua fuera de una rueda hidráulica o una turbina.

Inglés:  tailrace

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal de derivación de avenidas

Canal construido para desviar la corriente desde un punto aguas arriba de una región hasta otro punto aguas abajo de la misma.

Inglés: bypass channel

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal de aproximación

Tramo del canal aguas arriba de una estación de aforos en el que deben establecerse condiciones de flujo adecuadas para asegurar una correcta medición.

Inglés:  approach channel 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

canal de alimentación

Cauce o canal que lleva el agua hasta la turbina.

Inglés: headrace

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal de aforo

Conducto abierto construido en un cauce para mantener un régimen estable y permitir la medición del flujo y el desarrollo de la relación altura-caudal.

Inglés: rating flume

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal aforador

Canal artificial de forma y dimensiones rigurosamente especificadas que puede ser utilizado para medir los caudales.

Inglés:  flume (measuring flume)

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

canal

1. Parte más profunda del lecho de un río o curso de agua por la que fluye el caudal principal.

2. Curso de agua natural o artificial, claramente diferenciado que contiene agua en movimiento, de forma permanente o periódica, o que enlaza dos masas de agua.

3. Cauce artificial abierto cuya sección transversal tiene una forma generalmente constante. 

Inglés:  channel 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

campo

Campo de un escalar (por ejemplo, presión), vector (por ejemplo, velocidad) o tensor (por ejemplo, tensión), es un dominio que comprende todos los puntos en los que es posible definir el valor de dicho escalar, vector o tensor, por ejemplo, campo de presiones, campo de velocidades, etc.

Inglés:  field 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

cambio climático

Cambio significativo observado en el clima de una región entre dos períodos de referencia.

Inglés:  climatic change

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)