estación básica

sin. estación hidrométrica principal; estación permanente

Estación hidrométrica en la que se observan durante un período de varios años uno o varios elementos, teniendo en cuenta la importancia de dichos elementos en el entorno físico. La estación está generalmente equipada con instrumentos de registro.

Inglés: base station 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación hidrométrica principal

sin. estación básica; estación permanente

Estación hidrométrica en la que se observan durante un período de varios años uno o varios elementos, teniendo en cuenta la importancia de dichos elementos en el entorno físico. La estación está generalmente equipada con instrumentos de registro.

Inglés:  principal hydrometric station

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación hidrométrica

Estación en la cual se obtienen datos sobre el agua de ríos, lagos o embalses, referidos a uno o más de los elementos siguientes: nivel, caudal, transporte y depósito de los sedimentos, temperatura del agua y otras propiedades físicas del agua, características de la capa de hielo y propiedades químicas del agua.

Inglés: hydrometric station

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación hidrológica para fines específicos

Estación hidrológica instalada para la observación de un elemento o elementos específicos, necesarios para la investigación de fenómenos hidrológicos.

Ingés: hydrological station for specific purposes 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación hidrológica de observación

Lugar donde se efectúan observaciones hidrológicas o climatológicas para fines hidrológicos.

Inglés: hydrological observing station

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación de referencia

Estación hidrológica establecida en cada país o región natural, para conseguir series continuas de observaciones hidrológicas y relativamente libre de la influencia de cambios artificiales pasados o futuros.

Inglés:  bench-mark station

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación de observación de aguas subterráneas

Estación en la que se obtienen datos sobre aguas subterráneas referidos a uno o más de los siguientes elementos: nivel del agua, temperatura del agua y otras propiedades, físicas y químicas del agua, y tasa y volumen de descarga y/o alimentación.

Inglés:  groundwater station 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación de escala doble

Estación de aforo en la que dos escalas (o limnígrafos) instalados en cada extremo de un tramo, permiten medir la pendiente de la línea de agua, considerada un parámetro esencial de la relación altura-caudal.

Inglés:  twin-gauge station; twin-gage station 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación de aforo

Lugar en un curso de agua en el que se hacen con regularidad mediciones del nivel y caudal.

Inglés: gauging site; gaging site

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación climatológica principal

Estación climatológica en la que se hacen lecturas horarias, o en la que se realizan observaciones al menos tres veces al día además de tabular de forma horaria los datos registrados.

Inglés: principal climatological station 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación climatológica para fines hidrológicos

Estación climatológica instalada en una cuenca para aumentar la red climatológica existente con fines hidrológicos.

Inglés:  climatological station for hydrological purposes 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación climatológica de referencia

Estación climatológica cuyos datos están destinados a determinar las tendencias climáticas. Para ello son necesarios largos períodos (al menos de treinta años) de registros homogéneos, en los que se supone y/o se ha supuesto que los cambios artificiales del medio ambiente son mínimos. Idealmente los registros deberían ser lo suficientemente extensos como para permitir identificar cambios seculares del clima.

Inglés: reference climatological station

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación climatológica

Estación en la que se obtienen datos climatológicos.

Inglés:  climatological station

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

estación automática

Estación en la cual los instrumentos realizan observaciones que son trasmitidas o registradas automáticamente. La codificación, cuando es necesaria, se realiza directamente o en una estación codificadora específica.

Inglés:  automatic station 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

espesor del manto de nieve

Distancia vertical entre la superficie de una capa de nieve y el suelo, suponiendo que la nieve está uniformemente extendida sobre el terreno que cubre.

Inglés:  snow depth 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

escorrentía superficial

sin. flujo superficial 

Parte de la precipitación que fluye por la superficie del suelo.

Inglés:  surface runoff

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

escorrentía subsuperficial

sin. interflujo

1. Parte de la precipitación que no se ha filtrado hasta el nivel freático, pero que descarga como flujo hipodérmico en los cursos de agua.

2. Flujo de agua desde zonas de saturación no permanente, que circula a través de los estratos superiores de una formación a una velocidad muy superior a la normal de la escorrentía subterránea.

Inglés: prompt subsurface flow 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

escorrentía específica de aguas subterráneas

sin. módulo de descarga de aguas subterráneas

La escorrentía media de aguas subterráneas por unidad de superficie de un acuífero o cuenca hidrogeológica.

Inglés: specific groundwater runoff 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

escorrentía de una tormenta

sin.  escorrentía directa

Parte de la escorrentía superficial que alcanza el desagüe de la cuenca poco después del comienzo de la lluvia. Su volumen es igual al exceso de lluvia. Algunos procedimientos para su estimación incluyen la escorrentía subsuperficial, pero todos excluyen el caudal de base.

Inglés: direct runoff 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

escorrentía directa

sin. escorrentía de una tormenta

Parte de la escorrentía superficial que alcanza el desagüe de la cuenca poco después del comienzo de la lluvia. Su volumen es igual al exceso de lluvia. Algunos procedimientos para su estimación incluyen la escorrentía subsuperficial, pero todos excluyen el caudal de base.

Inglés:  direct runoff 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)