inversión

1. Acción de inversión de las aguas de una masa de agua, por ejemplo un lago, sea o no estratificado, debida a un cambio de la temperatura ambiente y/o a la acción del viento.

2. Inversión de las capas producidas en masas de agua con estratificación térmica.

Inglés: turnover; overturn 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

inundación por escorrentía local

Crecida producida por el agua de lluvia que se estanca en o cerca del punto donde cae porque la capacidad del sistema de drenaje (natural o artificial) no es suficiente para la evacuación del agua caída.

Inglés: drainage flood 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

inundación

1. Desbordamiento del agua fuera de los confines normales de un río, o inundación por agua procedente de drenajes, en zonas que normalmente no se encuentran anegadas.

2. Encharcamiento controlado para riego. 

Ingles: flooding  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

intumescencia

Sobreelevación móvil y temporal de la superficie del agua en un lago o corriente de agua.

Inglés: intumescence

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

intrusión de agua salada

Fenómeno que se produce cuando una masa de agua salada invade una masa de agua dulce. Se puede producir en aguas superficiales o subterráneas.

Ingés:  salt-water intrusion 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

intrusión de agua de mar

Penetración del agua del mar en un acuífero costero.

Inglés: sea-water intrusion  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

intersticio capilar

sin.  poro capilar

Intersticio suficientemente pequeño para mantener el agua contra la acción de la gravedad, por encima del nivel freático.

inglés: capillary interstice 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

interflujo

sin.  escorrentía subsuperficial

1. Parte de la precipitación que no se ha filtrado hasta el nivel freático, pero que descarga como flujo hipodérmico en los cursos de agua.

2. Flujo de agua desde zonas de saturación no permanente, que circula a través de los estratos superiores de una formación a una velocidad muy superior a la normal de la escorrentía subterránea.

Inglés: interflow  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

interfaz de separación de agua dulce/agua salada

Superficie de separación de una masa de agua dulce y otra de agua salada o salobre, situada en algún lugar de la zona de transición entre ambos fluidos.

Inglés: fresh/salt-water interface 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

intercepción

1. Proceso por el cual la precipitación es atrapada y retenida por la vegetación (capa de humus y follaje) y puede luego perderse por evaporación sin alcanzar el suelo.

2. Cantidad de intercepción, igual o menor que la capacidad de intercepción. 

Inglés: interception 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

intensificación de la imagen

Manipulación de la imagen para apreciar más fácilmente determinados rasgos de ésta.

Inglés: image enhancement 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

intensidad de precipitación

Cantidad de precipitación recogida en un intervalo unitario de tiempo.

Inglés: precipitation intensity 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

intensidad de lluvia

Tasa de lluvia expresada en unidades de altura por unidad de tiempo.

Inglés: rainfall intensity 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

insolación

Cantidad de radiación solar directa, que incide por unidad de área horizontal.

Inglés: insolation

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

inlandsis

Masa de hielo y nieve de espesor considerable y gran extensión.

Inglés: inland ice sheet 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

ingeniería hidrológica

Rama de la hidrología aplicada que se ocupa de la información hidrológica destinada a trabajos de ingeniería, por ejemplo planificación y explotación de obras.

Inglés: engineering hydrology 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

infrarrojo térmico

Término preferido para las zonas de longitud de onda media de la región infrarroja, que se extienden aproximadamente desde 3 micrómetros, al final de la zona del infrarrojo próximo hasta unos 15 a 20 micrómetros, donde comienza la zona del infrarrojo lejano.

Inglés:  thermal infrared 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

infrarrojo corto

Término preferido para las longitudes de onda más cortas de la gama infrarroja comprendidas entre unos 0,7 micrómetros (rojo visible) hasta unos 2 ó 3 micrómetros.

Inglés: near infrared 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

infiltrómetro

Dispositivo para medir la velocidad de infiltración.

Inglés: infiltrometer 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

infiltración profunda

sin. percolación profunda

Agua que se infiltra por debajo de la zona de raíces y susceptible de alcanzar la capa freática.

Inglés: deep seepage 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)