contenido de humedad del suelo

Porcentaje de agua en el suelo, expresada con relación al peso del suelo seco o en volumen.

Inglés: soil moisture content 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

contenido de agua libre en la nieve

Fracción en peso del agua líquida contenida en los intersticios existentes entre los gránulos de nieve pero que no se encuentra fuertemente ligada a los gránulos individuales. Se mueve libremente por capilaridad o por gravedad.

Inglés: free water content of snow 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

contaminantes conservativos

Polutantes no biodegradables.

Inglés: conservative pollutants 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

contaminante

Sustancia que produce el deterioro de la idoneidad del agua para un determinado uso.

Inglés: pollutant 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

contaminación

Introducción en el agua de sustancias no deseables, no presentes normalmente en la misma, por ejemplo microorganismos, productos químicos, residuos o vertidos que la hacen inadecuada para el uso previsto.

Inglés: contamination 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

consumo de agua

Cantidad de agua superficial y subterránea absorbida por las plantas y transpirada o utilizada directamente por las mismas en la formación de tejido vegetal, más las pérdidas por evaporación en la zona cultivada expresada en unidades de volumen por unidad de superficie. También incluye todas aquellas actividades en las que el uso de agua produce pérdidas con relación a la cantidad inicial suministrada, por ejemplo los consumos urbanos e industriales.

Inglés: consumptive use 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

consolidación

Asentamiento de un suelo producido por una carga, constante o en incremento, que produce una disminución de los huecos intersticiales.

Inglés: consolidation 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

conservación de recursos hídricos

Medidas tomadas para reducir la cantidad de agua utilizada para un fin determinado y/o protegerla de la contaminación.

Inglés: water conservation 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

cono de deyección

Depósitos de tierras, arena, gravilla y cantos que se forman en el punto en que un torrente llega al valle o en cualquier situación en la que su velocidad sea lo suficientemente reducida para causar dichos depósitos. Está formado por materiales procedentes de zonas con pendientes más escarpadas que la de un cono aluvial.

Inglés: debris cone 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

cono de depresión

Depresión, en forma de cono con límites convexos hacia arriba, de la superficie piezométrica de aguas subterráneas, que define el área de influencia de un pozo.

Ingles: cone of depression 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

cono aluvial

Depósito aluvial formado por un curso de agua con fuerte pendiente en el lugar donde éste alcanza una llanura.

Inglés: alluvial fan 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)

congelación completa

Congelación de la sección transversal desde el fondo a la superficie de agua en un tramo de un río. 

Inglés: complete freeze-up 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

congelación

Formación de una capa de hielo en la superficie del agua debido al enfriamiento estacional.

Inglés:  freeze-up

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

confluencia

1. Lugar donde se reúnen dos o más corrientes de agua para formar otra mayor.

2. Lugar en el que una corriente de agua se divide en dos o más. 

Ingles: confluence

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

configuración del flujo

Conjunto de las líneas de corriente en un instante dado.

Ingles: flow pattern

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

conducto de entrada

1. Extremo en la zona aguas arriba de cualquier estructura a través de la cual puede fluir el agua.

2. Estructura que admite la alimentación de agua de una fuente o a través de una estructura de toma construida aguas arriba.

Inglés: inlet  

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

conductividad hidráulica direccional

Propiedad combinada de un medio poroso anisótropo y del flujo que lo atraviesa. Cuando una dirección dada coincide con la del caudal específico, la conductividad hidráulica direccional es la relación entre dicho caudal específico y la proyección del gradiente hidráulico en esa dirección; y cuando dicha dirección coincide con la del gradiente hidráulico, es la relación entre la proyección del caudal específico en dicha dirección y el gradiente hidráulico.

Inglés: directional hydraulic conductivity 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

conductividad hidráulica

Propiedad combinada de un medio poroso y saturado y del fluido que lo atraviesa, que determina la relación, llamada ley de Darcy, entre el caudal específico y el gradiente hidráulico que lo origina.

Inglés:  hydraulic conductivity 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

conductividad eléctrica del agua

Capacidad del agua para conducir la corriente eléctrica, expresada como la corriente eléctrica por unidad de área dividida por la diferencia de potencial por unidad de longitud.

Inglés: electrical conductivity of water 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992) 

conductividad capilar

Coeficiente que mide el grado en que un medio permeable permite el flujo de agua a través de sus instersticios capilares, bajo un gradiente unitario de potencial capilar.

Inglés: capillary conductivity 

Fuente:

UNESCO/WMO Glosario Internacional de Hidrología (2nd revised ed., 1992)